Übersetzungen und Beglaubigungen

	Wir bieten Ihnen Übersetzungen in den Sprachen:
	Chinesisch	Deutsch	Englisch (Quellsprache)
	Allgemein- und Fachübersetzungen
	Technische Dokumentationen, Wartungsunterlagen, Bedienungsanleitungen, Produktbeschreibungen
	Urkunden inklusive Beglaubigung
	Schriftverkehr, Eilübersetzung über Nacht, Grußkarten, Privatbriefe, Namensübersetzungen für Tattoos
	Webseiten, Marktrecherchen, Webpromotion
	Kataloge, Portfolios, Visitenkarten
	Korrekturlesen
	Senden Sie uns den Text per Email oder Fax und Sie erhalten je nach Wunsch die Übersetzung, ein Angebot oder die Auftragsbestätigung am nächsten Tag.
	Wünschen Sie die Lieferung als Datei per Diskette oder DFÜ? Über die lieferbaren [Datei-Datenformate] gibt es eine Aufstellung mit Beispielen.
	Der Zeilenpreis beträgt, je nach Schwierigkeit, 1,8 € bis 2,56 €. Es wird die 55 Anschläge lange Zeile in lateinischen Buchstaben berechnet. (Sie können mit der Statistikfunktion Ihrer Textverarbeitung den ungefähren Preis vorab ermitteln.) Alle Preise zuzüglich 19% MwSt, Mindestauftragswert: 10,00 €
	Netto-Zeilenpreise für leichten Text
	Zeilen		€/Zeile
	1-124		1,80 €
	125-249		1,70 €
	250-499		1,50 €
	500-999		1,20 €
	1000-		1,00 €
	Netto-Eilzuschlag ab 5 Seiten pro Tag Gilt nur für mittelgroße Eilaufträge.
	ab 5 Seiten		1,28 €/Seite
	NAMENSÜBERSETZUNG - Sonderangebot: Übersetzungen von deutschen Namen ins Chinesische. Dazu wird eine möglichst gleichklingende Übersetzung erstellt. Bei der Auswahl der Zeichen werden, abhängig vom Geschlecht, passende Zeichen herausgesucht. Zur Beauftragung benutzen Sie bitte das Bestellformular. Wir berechnen dafür einen Betrag von 2,95 € inkl. MwSt. pro Wort. Mindestauftragswert ist 5,90 €. Der Name wird dabei in chinesisch in eine Grafik- oder PDF-Datei geschrieben und per Email zurückgeschickt oder gefaxt. Eine Lautschrift wird ebenso mitgeliefert, wie die Bedeutung der verwendeten chinesischen Zeichen. Hier ein Muster für eine Namensübersetzung mit zwei Worten also zu 5,90 €. (Anstatt Nachname kann auch ein zweiter Vorname beauftragt werden.) Dieses Angebot wird auch gerne als Vorlage für Tätowierungen benutzt.Sie können zwischen zwei Schriftarten auswählen.
	Netto-Preise für Namenübersetzung
	Namen	€/Name
	1-10	2,95 € pro Name (Mindestauftragswert 5,90 €)
	ab 11	Preis auf Anfrage
	NEU Sonderangebot: Übersetzungen von deutschen oder englischen Begriffen ins Chinesische. Es wird dazu ein gesondertes Bestellformular benutzt. Wir berechnen dafür einen Betrag von 3,02 € zuzüglich MwSt. pro Begriff. Mindestauftragswert sind 6,04 € zuzüglich MwSt.. Der Begriff wird dabei in chinesisch in eine Grafik- oder PDF-Datei geschrieben und per Email zurückgeschickt oder gefaxt.
	Netto-Preise für Einzelbegriffübersetzung
	Begriffe	€/Begriff
	1-10	3,02 € (Mindestauftragswert 6,04 €)
	Chinesische Übersetzungen können wir Ihnen auch beglaubigen. Dabei handelt es sich nicht um eine notarielle Beglaubigung, sondern um eine Bescheinigung der Richtigkeit der Übersetzung die oftmals als sog. "Beglaubigung" angefragt wird (siehe Stempel). Dabei wird auf dem Stempel vermerkt ob die "Urschrift" oder eine "Ablichtung" vorgelegen hat. Wir sind dazu vom OLG Hamm ermächtigt diese Bescheinigung zu erstellen, die normalerweise akzeptiert wird, wenn nicht ausdrücklich eine "notarielle Beglaubigung" verlangt wird. Fragen Sie dazu bitte nach.
	Netto-Preise für Beglaubigungen
	Beglaubigung	€/Beglaubigung und Stempel
	Stück	11,20 €
	Visitenkartenübersetzungen. Wir berechnen dafür einen Betrag von 7,69 € zuzüglich MwSt.
	Netto-Preise für Visitenkartenübersetzungen
	Leistung		Preis in €
	Übersetzung		7,69 €
Bitte sprechen Sie uns an ! Datenschutz zurück zur Homepage !